Ç'e Bere

nena omak'oru

koxomaz'du guri

uça tolepete 

memo3'er

e bere !

mp'ula egotvesi

ini gayusi

k'uşumi mogat'uyi

gamşk'orinusi

guri dolomiç'vi

e baxvaş bere

nam let'a coli

nam 3'ari din3'i

nobaz'gi nuxondi

dotanaşa

ç'e bere 

Selma Koçiva

4 eylül 2014

Karadeniz’de Gemilerim Batmıyor!

Karşıda Lesbos’un (1)
Işıkları yanıyor
Dikili’den el sallıyorum
Egenin karşı kıyısına

Yüreğimin içinde 
Kızkardeşlik ve umut
Çiçeklendi.

Huzurluyum, dinlenmişim
Derin bir nefes aliyorum

Düşlerimde Lazona,
Gürcistan ruhumu çekiyor

El sallıyorum buradan ‘Ey insanlık’
Tüm sınırlarını dağıtıyorum
Kelimelerle çizdiğim resimlerde

Ben bu taraftaki Ege toprağında
Koynuma sığınmış serçeye benzer
Gözleri ile konuşan,
Kendisi sessiz
Bir kız çocuğu…

Öte yakada Naciye ile Niko 
Tuttular balığın kuyruğundan
Kızlarıyla birlikte
Bir yaşama başladılar.

Arada Memleketin sınırı,
'Barış Denizi'nin içinde, 
Ülkenin kara suları.

Biz çoktandır 
Sınırlara aldırmadan yaşıyoruz
Ege kıyılarında...

1978' lerden buyana
Dünyalı bir kız olalı beri
Karadeniz’de gemilerim batmıyor..!

Selma Koçiva
Temmuz 2005,  İzmir-Dikili

(1) Midilli adası

3ULU K'AT'UNA ŞK'İMİ



3'ulu k'at'una şk'imi
Tati cemiz'un Tati



Mobisela kelemixen
Dobxeda go3'omixen

Pencereşa gama3'en
Berepe na ek'a3'en

Bigazalaşi kek'am3'en
Moftasi nek'na  elaxen



3'ulu k'at'una şk'imi
Tati cemiz'un Tati



Nekna gin3'a  imtasi
Gikten mvoç'apxams tati

Amşk'orinas guk'ap'ams
Kelancas dvanç'inasi

Businapam Lazuri
Mi3'iyams p'k'ore3xasi



3'ulu k'at'una şk'imi
Tati cemiz'un Tati

Nç'areli golobik'aça
Kocelemixen p'oca

K'elemi dobik'aça
Tatina  momiç'apxa

Gom3'asi  3'ulu Pc.na
Kek'uxedun k'ap'ula



3'ulu k'at'una şk'imi
Tati cemiz'un Tati

Selma Koçiva

Xrist'ana 2013 Dortmund - Hafen

Babamın Destanı

Babacığım horonlarda 
Seni yanlız mı bıraktım?
Kardeşlerim hep yanında
Uzaklarda mı kaldım

Tüm çocukların bir yana 
Bir yana beni koydun
Bu kadar seviyorken
Neden gurbete saldın?

Götür beni yaylalara
Küçük bir çocuk gibi
Dizlerinde uyut beni
Biricik evlat gibi

Okulları bitirdim
Hayat okulu bitmez
Yılları katetmişim
Yazacaklarım bitmez

Almanyanın soğuklarını 
Göğüslerim gurbette
Sen meyveni taşlarsın, baba
Ben biterim dibinde

Dikili’de yeşersin 
Meyve dolu ağaçların
Sen asır olasın baba
Etrafında torunların

Haziran 2008,  Dikili

Ardeşen’in Dereleri

Ardeşen’in Dereleri
Karadeniz’e akar
Gel götür beni artık
Almanya ölüm kokar

Sana nasıl mahkum oldum
Ey Fındıklılı delikanlı
Burnun Kaçkar dağında
Ey dünyası viran kalası

Kafkas dağının ardında
Gürcistan hep yaşasın
Bir Lazca, bir Gürcüce
Bırakın çocuklar söylesin.

Ardeşen’in dereleri
Sevda ile mi akar?
Lazona’yı düşünerek
Koçivapxe nerde gezer?

Kasım 2002 Dortmund-Normarkt

Destanlar

Cihan Eren'in Destanı

Cihan Eren’in ruhunu
Saklıyor tüm Karadeniz
O, Lazona’nın yüreği
Bir daha nasıl bulayım.

Kızı bana anlattı
Ölüm yağan Fındıklı’dan
Toprakla taş doldurdular
Sevdiğim Fındıklı’ya

Cihan’ı verdi toprağa
Karadeniz’in derdi.
Tanrı bize verdi böyle
Kimseye vermediği derdi.

Ey gidi Karadeniz
Nasıl doldurdular taşla?
Yürekleri kara idi,
Kıydılar umuduma

Cihan Eren’den sonra
Arkadaşlar toplaştılar
Siz de bu saatten sonra
Katılın bizim çocuklara

Oy oy Kız kardeşler
Yüreğin kelebekleri
Artık ayağa kalkın
İçimize doldu taşları.

Selma Kociva

Şiir Nehri

Sürgün Yılları

Oy Karadeniz’in sıradağları 
Ardeşen’in Dutxe'nin tepeleri
Bırakın beni gideyim sürgün yıllarım. 

Bir kalemim,bir yüreğim 
Başka neyim kaldı ki? 

Oy Karadeniz’in o güzel insanı 
Fındıklı’nın Hopa’nın bizim Lazları 
Bırakın beni gideyim sürgün yıllarım 

Bir dilim, bir kitabım var 
Başka neyim kaldı ki? 

Aralık 2002 , Dortmund - Nordmarkt